1. Campo di applicazione
Le presenti condizioni si applicano a tutte le prestazioni di Passamonti Projects, titolare Jamiro Passamonti, Amriswilerstrasse 53, 9314 Steinebrunn, con il marchio The Site Hustle (di seguito «noi»), in particolare ideazione, design e sviluppo di siti web, contenuti, marketing e fotografia. Condizioni divergenti del cliente valgono solo se le confermiamo per iscritto.
2. Offerta e contratto
Ogni progetto si basa sulla nostra offerta scritta con perimetro, prezzo e tempi. Il contratto è concluso quando il cliente accetta l’offerta per iscritto o per e-mail. Le prestazioni aggiuntive vengono concordate separatamente.
3. Realizzazione tramite specialisti
Realizziamo i progetti con specialisti selezionati e possiamo avvalerci di terzi. Il referente del cliente siamo sempre noi. Coordiniamo i coinvolti e rispondiamo nei confronti del cliente della prestazione concordata.
4. Collaborazione del cliente
Il cliente fornisce in tempo i contenuti, gli accessi e i feedback concordati. Si assicura di detenere i diritti necessari su testi, immagini e marchi forniti. I ritardi da parte del cliente spostano i tempi di conseguenza.
5. Correzioni e collaudo
Il numero di revisioni è indicato nell’offerta. Al termine, il cliente verifica e approva il risultato.
6. Prezzi
Si applicano i prezzi dell’offerta, in franchi svizzeri.
7. Diritti d’uso
Con il pagamento completo il cliente ottiene il diritto di utilizzare i lavori realizzati per lui per lo scopo concordato. Modelli, strumenti e conoscenze generali che impieghiamo restano a noi o agli specialisti coinvolti.
8. Referenze
Possiamo mostrare il progetto come referenza dopo il lancio, salvo opposizione del cliente.
9. Responsabilità
Rispondiamo dei danni causati intenzionalmente o per negligenza grave. La responsabilità per negligenza lieve, danni indiretti e mancato guadagno è esclusa nei limiti consentiti dalla legge. Non rispondiamo delle prestazioni di terzi come hosting, piattaforme o reti pubblicitarie.
10. Riservatezza
Trattiamo tutte le informazioni del cliente in modo riservato e obblighiamo a fare lo stesso anche gli specialisti coinvolti.
11. Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto svizzero. Nei limiti consentiti dalla legge, il foro competente è la sede di Passamonti Projects nel Canton Turgovia.
Questa è una traduzione. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.
Aggiornamento: 26 ottobre 2026